Haru; yaz tatillerini Kanada'da, despot annesi Haruko'nun yanında geçirir. Yine Kanada'ya gittiği bir yaz tatilinde, annesinin evlatlık almış olduğu Ren ile tanışır. Ren; kimseye güvenmeyen, insanlarla takılmaktansa bütün gün ormanda Haruko'nun köpekleriyle vakit geçirmeyi tercih eden yabani bir çocuktur. Annesi Haru'yu, yaz sonuna kadar Ren'i eğitmek ve sosyalleştirmekle görevlendirir. Ama Ren ile iyi geçinmek Haru için o kadar da kolay değildir. Haru, Ren ile zaman geçirdikçe ilişkileri yavaşça ilerlemeye başlar ve Ren de zamanla Haru'ya ısınır.